Deux discours de bacheliers 2024

Deux discours de bacheliers à l’occasion de la réception Laudatur à l’ambassade de France à Helsinki, le 5 juin 2024.


“Madame l’Ambassadrice, professeurs, bacheliers et bachelières, Messieurs-dames,

C’est avec un profond honneur que je m’adresse à vous aujourd’hui, en cette occasion spéciale. 

J’ai commencé à apprendre le français à l’école, au collège. Ma mère voulait que nous apprenions une autre langue, alors j’ai choisi le français. C’était difficile au début car j’ai commencé un an après mes camarades de classe. Mais je ne me suis pas découragée. J’ai passé beaucoup de mon temps libre à apprendre des mots et comment les utiliser. Petit à petit, j’ai commencé à mieux comprendre et à me sentir plus à l’aise avec la langue et rejoignant mes pairs malgré leur avance d’une année.

Apprendre une nouvelle langue n’est pas toujours facile. Parfois, c’est même vraiment difficile. La langue française semblait au début comme un grand puzzle, un puzzle géant avec plus de 1000 pièces. Il faut du temps pour réfléchir et comprendre comment les pièces s’emboîtent. Et la joie quand on trouve et assemble les pièces, et quand on comprend comment elles relient ! C’est sûrement l’un des meilleurs sentiments.
Je suis reconnaissante d’avoir eu une bonne professeur au lycée qui a rendu plus facile de trouver les bonnes pièces. Et d’avoir de bons camarades de classe avec qui nous avons progressé ensemble. Ce sont des cours et des moments qui me manqueront. Les moments où on était un peu désespérés à cause de la longue liste d’exceptions grammaticales, et puis le moment où on l’a appris et l’exception semblait évidente. Les moments où l’on a réussi.

Ce qui est magnifique avec le puzzle, c’est quand on commence à voir le grand tout et l’image qui se développe lentement. Quand on commence à profiter de la culture, des perspectives et des avantages que chaque pièce apporte avec elle. Plus on apprend, plus un monde de nouvelles possibilités et d’expériences s’ouvrira. 

La langue française n’est pas seulement belle, mais c’est aussi une langue parlée sur tous les cinq continents et c’est une langue officielle dans plusieurs organisations internationales, comme les Nations unies et l’Union européenne. De plus, le français est la sixième langue la plus utilisée sur Internet. On ne peut donc pas nier que le français est une langue précieuse à connaître.

En plus de cela, la langue française ouvre les portes à une grande diversité culturelle. De la mode à l’art, l’architecture, la science, jusqu’à certains de mes favoris, comme la gastronomie et la philosophie. Rien n’est probablement plus agréable que de lire et d’expérimenter la culture culinaire française, à mon avis. 

Maintenant que beaucoup d’entre nous ont passé nos examens du bac, nous pouvons réfléchir à notre temps au lycée tout en regardant vers l’avenir et à ce que nous allons faire ensuite. Je suis fière de mon Laudatur, qui est même venu un peu inattendu. Je suis reconnaissante de tous les souvenirs et toutes les opportunités que le français m’a déjà offerts. Je pense que nous devrions profiter de ce moment et être fiers. Célébrons cette étape ! C’est le résultat de beaucoup de travail et d’efforts. En même temps, je souhaite que nous continuions tous notre voyage avec la langue française et que nous tirions parti des opportunités que cette connaissance nous offre déjà. Et que nous l’utilisions d’une manière ou d’une autre dans notre quotidien, où que la vie nous mène. Pour que ce ne soit pas juste une langue étudiée au lycée, mais une clé qui ouvrira la porte vers le monde entier.”

Melinda E., Åbo

*********************************************************************************************************

“Votre excellence, Madame l’ambassadrice, Mesdames et Messieurs.

Tout d’abord, j’ai l’honneur de vous remercier personnellement de l’invitation au nom de tous les invités.

Je vais commencer avec un poème de Jacques Prévert intitulé Le cancre:

Il dit non avec la tête
mais il dit oui avec le coeur
il dit oui à ce qu’il aime
il dit non au professeur
il est debout
on le questionne
et tous les problèmes sont posés
soudain le fou rire le prend
et il efface tout
les chiffres et les mots
les dates et les noms
les phrases et les pièges
et malgré les menaces du maître
sous les huées des enfants prodiges
avec les craies de toutes les couleurs
sur le tableau noir du malheur
il dessine le visage du bonheur.

Nous ne nous considérons peut-être pas comme des cancres, ayant eu quelque succès dans nos études de français. Mais pour nous, le sens un peu plus profond de ce poème connu est que, après des années studieuses guidées par nos formidables professeurs, nous nous libérons du cadre donné et commençons à profiter de ces moments – heures, années –  passés en étudiant le français. Nous l’avons adopté, il nous a adoptés, et le visage du bonheur sera dessiné.

Je crois que j’ai raison de penser qu’il n’y a personne ici qui ne soit pas conscient des opportunités offertes par la maîtrise de la langue française. Je voudrais tout de même souligner l’un des avantages les plus importants des compétences linguistiques générales, mais surtout du français, dans la vie de chacun et chacune.

Il s’agit d’une compréhension véritable et authentique des personnes et des différentes perspectives. Notre monde se trouve aujourd’hui dans une transition sans précédente, où de nombreux résultats de désaccords sont visibles. Une langue représente une culture, une autre façon de voir, une possibilité de compréhension. 

La langue française m’a déjà permis de discuter avec des Belges qui me prenaient pour un Québécois dans une piscine en plein air au cœur de Helsinki ou avec une linguiste travaillant sur des lettres de tirailleurs sénégalais – et un membre de ma famille a même rencontré en Ostrobothnie un Français qui avait pris sa mobylette pour aller retrouver le Père Noël. Il n’était plus loin.

Le français permet des découvertes inattendues.

La phrase connue de l’auteur légendaire Albert Camus dit: « Oui, j’ai une patrie, la langue française ». Nous sommes tous unis par et dans la langue française, et cela mérite d’être célébré.

Je vous souhaite un merveilleux été et une merveilleuse continuation dans notre patrie française.

À la langue française !

Merci.”

Esko L., Helsinki

*********************************************************************************************************

Ranskan instituutti Suomessa kirjoitti tapahtumasta Facebookissa seuraavasti:

🎓 Eilen 5.6. vastaanotimme Ranskan suurlähetystöllä ranskan yo-kokeesta laudaturin kirjoittaneet upeat ylioppilaat sekä heidän opettajansa, jotka edustivat 22 eri oppilaitosta.

✨ Onnea kaikille 55 vastaanottoon osallistuneille ylioppilaille sekä heidän opettajilleen, sekä kiitos panostuksestanne ja intohimostanne ranskaa kohtaan!

//

🎓 Hier 5 juin, nous avons eu l’immense plaisir d’accueillir à l’Ambassade de France en Finlande les brillants élèves ayant reçu la mention « Laudatur » à l’épreuve de français au baccalauréat, ainsi que leurs professeurs !

✨Félicitations aux 55 élèves et un grand merci aux professeurs des 22 établissements pour leur dévouement et leur passion.

Seuraa somessa: https://www.facebook.com/institutfrancaisfi

Yhteistyössä:

@Ambassade de France en Finlande – Ranskan Suomen-suurlähetystö
@Association des Professeurs de Français de Finlande